Преводаватель ИГУ отметилась успехом в Сеуле |
| Автор: По инф. Телеинформа |
| 03.10.2017 14:09 |
|
Доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР ИФИЯМ ИГУ Екатерина Ли по результатам голосования авторитетного жюри, состоящего из профессоров корейского университета Ихва и сотрудников Национального института корейского языка, удостоена Гран-при за лучшее научное исследование.
Как сообщает пресс-служба ИГУ, награждение прошло в рамках международной образовательной программы для иностранных преподавателей корейского языка в Сеуле, в которой приняла участие педагог иркутского вуза. Программа повышения квалификации для иностранных преподавателей корейского языка ежегодно реализуется Национальным институтом корейского языка – организацией, определяющей языковую политику республики Корея в стране и за ее пределами, совместно с ведущими университетами страны. В этом году участников принимал университет Ихва в Сеуле, который считается одним из лучших высших учебных заведений не только в Корее, но во всем мире. В этом году изменился формат программы повышения квалификации. Если раньше весь курс обучения занимал две недели, в течение которых преподаватели прослушивали курс лекций по корейскому языку, культуре и методике преподавания, то в текущем году, помимо этого, участники получили возможность провести научное исследование по интересующей теме под руководством ведущих профессоров университета Ихва. В связи с этим продолжительность программы была увеличена до 10 недель, а количество участников, напротив, сокращено до 15.
Отметим, что претенденты на участие проходят жесткий отбор, при котором учитываются многие показатели, такие как опыт преподавания, уровень владения языком, научные достижения и прочее. Всего этого у преподавателя ИФИЯМ ИГУ достаточно – большой опыт преподавания и кандидатская степень, самый высокий – шестой – уровень владения корейским языком. Она также имеет рекомендацию Генерального консульства Республики Корея в Иркутске, в которой указано, что деятельность Екатерины Ли вносит большой вклад в развитие корееведения в России. Особо важным пунктом заявки стала программа исследования. Екатерина Ли разработала тематическое учебное пособие по сино-корейской лексике для студентов-переводчиков старших курсов. Как отмечают специалисты, это уникальное пособие, подобных которому в России нет, хотя они крайне необходимы всем изучающими корейский язык, особенно – будущим переводчикам. Поскольку в пособии, разрабатываемом Екатериной Ли, рассматриваются универсальные категории, а все объяснения приводятся на корейском языке, книга сможет успешно применятся не только в России, но и за ее пределами. В рамках программы участники прослушали курс повышения квалификации, приняли участие в семинарах и тренингах и выполнили научную работу, по результатам которой Екатерина Ли была награждена Гран-при. Кроме того, она получила благодарственное письмо университета Ихва за исполнение обязанностей старосты группы. Помимо обучения участники программы получили возможность поближе познакомиться с культурой и историй страны. В рамках культурной составляющей программы преподаватели посетили памятники истории и архитектуры, музей Хангыля (корейской письменности), посмотрели национальные и современные шоу-программы, побывали на границе с Северной Кореей. Не менее ценным стало общение с коллегами из других стран. Обмен опытом происходил в режиме нон-стоп на протяжении всего пребывания в Корее, в результате чего сформировались прочные творческие союзы преподавателей и возникли идеи реализации совместных образовательных и научных проектов. Таким образом, программа повышения квалификации дала Екатерине Ли возможность не только повысить уровень владения языком и познакомиться с инновациями в методике его преподавания, но и обменяться опытом с зарубежными коллегами, а также договориться о совместных проектах, один из которых будет реализован на базе ИГУ уже в следующем семестре. МНОГИХ ЗАИНТЕРЕСОВАЛО: 
В свете возможного снижения налоговой нагрузки на ресторанный бизнес, который обсуждают на уровне Минфина и ФНС, эксперты и участники этой сферы предлагают два основных варианта решения проблемы. Об этом сообщает РИАМО со ссылкой на опрошенных рестораторов. 
Об основных ошибках при заваривании чая рассказал россиянам сомелье Дмитрий Донской. Многие привыкли перезаваривать напиток, но делать это категорически нельзя. 
Интересно, что думает по этому поводу собственно молодежь (а кто её спрашивал-то?) 
Депутат Государственной думы, член комитета по науке и высшему образованию Ольга Пилипенко высказалась о возможном изменении количества платных мест в российских вузах. Она подчеркнула, что их число должно определяться потребностями рынка труда. 
Совет дала врач Зухра Павлова со ссылкой на научно-медицинское исследование Тэги: |
