Станет ли «Нобелевка» щитом для главреда «Новой газеты»? Похоже, что нет |
| Автор: Барбара Эртель, Tageszeitung |
| 15.10.2021 18:39 |
|
«Президент России Путин угрожает лауреату Нобелевской премии мира этого года Дмитрию Муратову. Журналист не впечатлен», — пишет немецкое издание Die Tageszeitung.
- «На Российском энергетическом форуме, прошедшем на этой неделе в Москве, кремлевский лидер Владимир Путин вновь был в отличной форме. Воспользовавшись случаем, он высказался по поводу главного редактора „Новой газеты“ и лауреата Нобелевской премии мира этого года Дмитрия Муратова. Если Муратов не будет нарушать российские законы и не даст повода объявить его иностранным агентом, этого не произойдет, заявил Путин в среду — прекрасно понимая, что это заявление нельзя расценить иначе, чем как откровенную угрозу», — отмечает журналистка Барбара Эртель. «Удивительно, но в пятницу на прошлой неделе всё звучало несколько иначе. Через своего пресс-секретаря Дмитрия Пескова Кремль передал дружеские поздравления лауреату и похвалил талант Муратова, его верность собственным идеалам и мужество. Что неизбежно вызвало вопрос о том, правильно ли были поняты инструкции с самого верха. Но теперь, благодаря Путину, ясность все-таки восстановлена», — пишет издание. «В России СМИ и неправительственные организации, получающие средства из-за рубежа, получают ярлык „иностранного агента“. (…) У любого, кто попадает в этот почтенный круг, практически появляется мишень на спине». «Для борьбы с этими „вредителями“, которые, разумеется, действуют по поручению упадочного и злобного Запада и которых теперь с удовольствием клеймят „экстремистами“ и „террористами“, у российского руководства есть целый набор инструментов: закрытие организаций, показательные судебные процессы, приговоры к длительным срокам заключения, а иногда и ликвидация — как показывает пример Анны Политковской. Журналистка „Новой газеты“ была застрелена у своей московской квартиры 7 октября 2006 года (по чистой случайности в день 54-летия Путина)». «Муратов не был бы самим собой, если бы позволил себе впечатлиться новыми угрожающими жестами Путина. «Государство у нас может сделать все, что угодно, но мы премию получим, от премии не откажемся», — цитирует его слова агентство «Интерфакс». «Кремль, которому подобный пиар не кстати, может расценить это заявление как объявление войны — со всеми вытекающими последствиями», — полагает журналистка. «Мы помним 1970 год, год, когда писатель Александр Солженицын был удостоен Нобелевской премии по литературе. В то время он не решился отправиться в Стокгольм — из страха, что не сможет вернуться на родину. Цена премии оказалась для него слишком высока. Четыре года спустя — за это время Солженицын был выслан из страны — он все-таки получил награду лично. Тогда Солженицын выразил свою благодарность от имени негосударственной России, которой было запрещено говорить свободно и громко». «Сегодня все снова именно так. Свободные и громкие голоса, которые все еще существуют, заставляют молчать — без оглядки на ущерб. Изменений в ближайшем будущем не предвидится — и никакая Нобелевская премия здесь не поможет». «Именно по этой причине нет особых оснований надеяться, что высокая награда может стать для Муратова своего рода защитным щитом в будущем. Может произойти как раз обратное, при этом еще предстоит выяснить вопрос о том, как будут учитываться „иностранные“ призовые деньги». «Помимо признания, Нобелевская премия может стать для Муратова и моральной поддержкой. Но она не сможет предотвратить причинение вреда ему и другим критически настроенным журналистам», — заключает TAZ. Также по теме:
Перевод МНОГИХ ЗАИНТЕРЕСОВАЛО: 
Россия готова продолжать военную спецоперацию столько, сколько потребуется. Об этом заявил постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя на заседании Совета Безопасности ООН 
На встрече президента России Владимира Путина с членами правительства стало известно о развитии нового отечественного мессенджера и о перспективах платформы. 
Конфликт Трампа и Маска вышел за рамки дружбы — это настоящая публичная расправа в стиле соцсетей, где ставки очень высоки. 
Короткая рабочая неделя стала самой короткой для мэра Красноярска. В минувший понедельник он просто не вышел работу, в его доме и офисе прошли обыски. 
Президент сам рассказал об этом на встрече с главами информагентств в Петербурге. Напомним, сведения о его личной жизни и семье крайне скупы |
